Italiani in Svezia: AIRE e consolato

Vedi anche: il voto dall’estero in diritto di voto e, se un giorno torni in Italia, lasciare la Svezia.

Cos'è l'AIRE e chi deve iscriversi

L'AIRE è l'anagrafe dei cittadini italiani che vivono fuori dall'Italia. Deve iscriversi chi trasferisce la residenza all'estero per più di 12 mesi. Vale anche per chi è già all'estero perché è nato lì o è diventato italiano dopo.

Il termine è di 90 giorni dal trasferimento della residenza. L'iscrizione all'AIRE ti cancella dall'anagrafe del comune italiano (APR): da quel momento il tuo comune di riferimento è quello AIRE.

Non è la stessa cosa della registrazione in Svezia. La folkbokföring la fai a Skatteverket; l'AIRE la fai con l'Italia. Sono due iscrizioni separate, e la prima ti serve per ottenere il documento della seconda.

Come iscriversi, passo per passo

1. Registrati in Svezia. Ti serve prima la folkbokföring.
2. Chiedi a Skatteverket il certificato giusto. Si chiama «Utdrag med familjära relationer samt datum på flytt till/från Sverige». Deve essere intestato a te e rilasciato da non più di 3 mesi.
3. Entra nel portale FAST IT (serviziconsolari.esteri.it) e compila la richiesta. Il modulo lo genera il portale; se entri con SPID la firma non serve.
4. Allega i documenti: carta d'identità o passaporto italiano (vanno bene anche scaduti da poco) e il certificato di Skatteverket.

Per le famiglie serve un certificato per ogni adulto italiano.

L'email all'Ambasciata è un ripiego, solo se il portale non funziona.

Se non ti iscrivi

Il consolato può trasmettere l'iscrizione d'ufficio quando risulta che hai la residenza stabile all'estero. Meglio non aspettare: iscriviti da solo entro i 90 giorni.

La legge 30 dicembre 2023, n. 213 ha introdotto sanzioni amministrative per chi non si iscrive o non aggiorna i dati. Le applica il comune. Gli importi non li scriviamo: verifica con il tuo comune.

Una volta iscritto, devi comunicare ogni cambiamento: stato civile, indirizzo, composizione della famiglia.

Cosa cambia quando ti iscrivi

• Sanità. Perdi l'iscrizione al Servizio sanitario nazionale, quindi il medico di base in Italia. Quando sei in Italia restano le cure urgenti. In Svezia sei coperto come residente: vedi la guida sanità.
• Voto. Gli iscritti AIRE votano per corrispondenza dall'estero per le elezioni politiche e i referendum. Si può scegliere di votare in Italia, comunicandolo entro i termini: verifica sul sito dell'Ambasciata a ogni elezione.
• Tasse. Dal 2024 l'iscrizione all'AIRE non basta più da sola a decidere la residenza fiscale (riforma dell'art. 2 del TUIR, d.lgs. 209/2023): conta dove vivi davvero. Fatti consigliare da un commercialista.
• Casa in Italia. Se ne hai una, controlla con il comune come cambia la tua posizione dopo l'iscrizione. Qui non diamo regole.

L'Ambasciata d'Italia a Stoccolma

Passaporto e carta d'identità elettronica (CIE)

Passaporto. È per chi risiede in Svezia ed è iscritto all'AIRE. Servono il modulo, il vecchio passaporto, due foto e il certificato di famiglia di Skatteverket aggiornato. Si paga con carta o in contanti in corone; Swish non è attivo. La tariffa cambia ogni trimestre: guarda la tabella sul sito dell'Ambasciata, qui non la riportiamo.

Se vivi in Skåne, puoi avviare la pratica al consolato onorario di Malmö.

CIE. È per chi risiede nella circoscrizione ed è iscritto all'AIRE. Si chiede su appuntamento Prenot@mi, la tariffa si aggiorna ogni trimestre e la carta arriva per posta. Secondo l'Ambasciata, dal 1° giugno 2026 gli iscritti AIRE possono chiedere la CIE in qualsiasi comune italiano: controlla sul sito dell'Ambasciata prima di organizzare il viaggio.

Stato civile: nascite, matrimoni, divorzi

Nascite, matrimoni, divorzi e vedovanze avvenuti in Svezia vanno trascritti in Italia tramite l'Ambasciata. Serve prima l'iscrizione all'AIRE. Senza trascrizione non ottieni certificati e documenti italiani aggiornati, e c'è l'obbligo di dichiarare i cambi di stato civile (DPR 396/2000).

Le richieste si mandano per posta a: Italienska Ambassaden, «Stato Civile», Djurgårdsvägen 174, 115 21 Stockholm.

Se gli atti svedesi devono essere tradotti o legalizzati, guarda la pagina dell'Ambasciata su traduzione e legalizzazione: non diamo regole generali.

Figli nati in Svezia

È il punto in cui si sbaglia di più. L'Ambasciata lo dice chiaro: per le nascite all'estero, verifica prima i requisiti sulla cittadinanza.

Svedese alla nascita. Per la legge svedese (2001

, § 2) il figlio è svedese se un genitore è svedese, ovunque nasca. Vedi la guida cittadinanza svedese.

Italiano per discendenza. Non è automatico per tutti.

Il caso tipico a Stoccolma. Figlio nato in Svezia da un genitore italiano e uno svedese: è svedese dalla nascita e ha diritto anche alla cittadinanza italiana se rientra nelle condizioni sopra (per esempio, il genitore italiano è nato in Italia). È doppia cittadinanza: la Svezia e l'Italia la ammettono entrambe.

I 4 passi pratici:

1. Il genitore italiano è iscritto all'AIRE.
2. Chiedi la trascrizione dell'atto di nascita tramite l'Ambasciata (ufficio stato civile), con il certificato di Skatteverket.
3. Il figlio viene iscritto all'AIRE con il genitore.
4. Poi passaporto o CIE italiani.

Se rientri in Italia

Ti iscrivi all'anagrafe del comune italiano e l'AIRE si aggiorna. Per i dettagli rivolgiti al comune e, se serve, all'Ambasciata prima di partire.

Errori comuni

• Portare un certificato di Skatteverket sbagliato o vecchio. Il nome è «Utdrag med familjära relationer samt datum på flytt till/från Sverige», e non deve avere più di 3 mesi.
• Dimenticare un certificato per ogni adulto italiano quando si iscrive la famiglia.
• Presentarsi all'Ambasciata senza appuntamento. Si riceve solo con Prenot@mi.
• Pensare che l'AIRE decida da sola le tasse. Dal 2024 non è così: senti un commercialista.
• Non comunicare i cambiamenti (indirizzo, stato civile, famiglia) al comune AIRE.
• Cercare cifre in questa guida. Tariffe e sanzioni cambiano: i numeri aggiornati sono sul sito dell'Ambasciata.