Italienare i Sverige: AIRE och ambassaden

Se även: rösträtt i rösträtt och, om du flyttar tillbaka till Italien, att lämna Sverige.

Vad är AIRE och vem måste registrera sig?

AIRE är Italiens register över medborgare som bor utomlands. Den som flyttar sin bosättning utomlands i mer än 12 månader ska registrera sig. Det gäller också den som redan bor utomlands för att hen är född där eller blev italiensk medborgare senare.

Fristen är 90 dagar från flytten. Registreringen i AIRE tar bort dig från den italienska kommunens folkbokföring (APR).

AIRE är inte samma sak som svensk folkbokföring. Folkbokföringen sköter du hos Skatteverket, AIRE sköter du mot Italien. Det är två separata registreringar, och den första behövs för att få handlingen till den andra.

Så registrerar du dig, steg för steg

1. Folkbokför dig i Sverige. Du behöver folkbokföringen först.
2. Beställ rätt intyg från Skatteverket. Det heter «Utdrag med familjära relationer samt datum på flytt till/från Sverige». Det ska vara utfärdat på ditt namn och högst 3 månader gammalt.
3. Logga in i portalen FAST IT (serviziconsolari.esteri.it) och fyll i ansökan. Blanketten skapas av portalen; loggar du in med SPID behövs ingen underskrift.
4. Bifoga handlingarna: italienskt id-kort eller pass (även nyligen utgånget går bra) och Skatteverkets intyg.

För familjer behövs ett intyg per vuxen italiensk medborgare.

Mejl till ambassaden är bara en reservlösning, om portalen inte fungerar.

Om du inte registrerar dig

Konsulatet kan skicka in registreringen på eget initiativ när det framgår att du bor stadigvarande utomlands. Ta inte den vägen i onödan: registrera dig själv inom 90 dagar.

Den italienska lagen av den 30 december 2023, nr 213 införde administrativa sanktioner för den som inte registrerar sig eller inte uppdaterar sina uppgifter. Det är den italienska kommunen som tillämpar dem. Vi anger inga belopp: fråga kommunen.

När du är registrerad ska du meddela AIRE-kommunen alla ändringar: civilstånd, adress, familjesammansättning.

Vad ändras när du registrerar dig

• Vård. Du förlorar din plats i den italienska nationella sjukvården, alltså husläkaren i Italien. Vid vistelse i Italien finns akut vård kvar. I Sverige omfattas du som bosatt: se guiden om vård.
• Röstning. Den som är registrerad i AIRE röstar per post från utlandet i val till parlamentet och i folkomröstningar. Man kan välja att rösta i Italien om man meddelar det inom fristerna: kolla ambassadens webbplats inför varje val.
• Skatt. Sedan 2024 avgör AIRE-registreringen inte längre ensam var du är skattemässigt bosatt (ändring av art. 2 i TUIR, d.lgs. 209/2023): det som räknas är var du faktiskt bor. Prata med en italiensk revisor eller rådgivare (commercialista).
• Bostad i Italien. Äger du bostad där: fråga kommunen hur din situation påverkas. Vi ger inga regler här.

Italiens ambassad i Stockholm

Pass och elektroniskt id-kort (CIE)

Pass. För dig som bor i Sverige och är registrerad i AIRE. Du behöver blankett, det gamla passet, två foton och ett uppdaterat familjeintyg från Skatteverket. Betalning sker med kort eller kontant i kronor; Swish fungerar inte. Avgiften ändras varje kvartal: se tabellen på ambassadens webbplats. Vi anger ingen summa.

Bor du i Skåne kan du påbörja ärendet vid honorärkonsulatet i Malmö.

CIE. För dig som bor i ambassadens område och är registrerad i AIRE. Du bokar tid via Prenot@mi, avgiften uppdateras varje kvartal och kortet skickas med post. Enligt ambassaden kan AIRE-registrerade från 1 juni 2026 ansöka om CIE i vilken italiensk kommun som helst. Kontrollera på ambassadens webbplats innan du planerar en resa.

Civilstånd: födslar, vigslar, skilsmässor

Födslar, vigslar, skilsmässor och dödsfall som sker i Sverige ska transkriberas i Italien via ambassaden. AIRE-registreringen måste vara klar först. Utan transkribering får du inga uppdaterade italienska intyg och handlingar, och förändringar i civilstånd ska anmälas (DPR 396/2000).

Ansökningar skickas med post till: Italienska Ambassaden, «Stato Civile», Djurgårdsvägen 174, 115 21 Stockholm.

Behöver de svenska handlingarna översättas eller legaliseras? Se ambassadens sida om översättning och legalisering. Vi ger inga generella regler.

Barn födda i Sverige

Här blir det oftast fel. Ambassaden skriver tydligt: vid födslar utomlands, kontrollera först villkoren för medborgarskap.

Svensk från födseln. Enligt svensk lag (2001

, § 2) blir barnet svenskt om en förälder är svensk medborgare, var barnet än föds. Se guiden om svenskt medborgarskap.

Italiensk genom härstamning. Det är inte automatiskt för alla.

Det vanliga fallet i Stockholm. Ett barn föds i Sverige med en italiensk och en svensk förälder: barnet är svenskt från födseln och har rätt till italienskt medborgarskap om villkoren ovan är uppfyllda (till exempel att den italienska föräldern är född i Italien). Det blir dubbelt medborgarskap, och både Sverige och Italien tillåter det.

De 4 praktiska stegen:

1. Den italienska föräldern är registrerad i AIRE.
2. Du ansöker om transkribering av födelseattesten via ambassaden (civilståndsenheten), med Skatteverkets intyg.
3. Barnet registreras i AIRE tillsammans med föräldern.
4. Därefter italienskt pass eller CIE.

Flytta tillbaka till Italien

Du registrerar dig i den italienska kommunens folkbokföring och AIRE uppdateras. Kontakta kommunen, och vid behov ambassaden, innan du reser.

Vanliga misstag

• Fel eller gammalt intyg från Skatteverket. Det heter «Utdrag med familjära relationer samt datum på flytt till/från Sverige» och får vara högst 3 månader gammalt.
• Att glömma ett intyg per vuxen italiensk medborgare när en familj registreras.
• Att komma till ambassaden utan tid. Mottagning sker bara efter bokning i Prenot@mi.
• Att tro att AIRE ensam avgör skatten. Så är det inte sedan 2024: prata med en commercialista.
• Att inte meddela ändringar (adress, civilstånd, familj) till AIRE-kommunen.
• Att leta efter belopp i den här guiden. Avgifter och sanktioner ändras: aktuella summor finns på ambassadens webbplats.